Did you know, the more you are attracted to someone, or want to be accepted by them, the more you imitate their grammar and vocabulary? And the less you like them, the more divergent your speech patterns become? This is known as "Accommodation Theory". You can read about it here.
So now you know!